Ahora que se cumplen los 25 años de la muerte de Jorge Luis Borges, leo en la prensa unas declaraciones de su viuda, María Kodama: “Algunos quieren ser Borges, pero me odian porque les digo que no lo son”. No sé si hay muchos que quieren ser Borges, o si hay quizá más que quieren ser Marías Kodamas. A mí personalmente, la señora Kodama no me ha dicho que no soy Borges, y por tanto ni la odio ni estoy ya muy seguro de quién soy.
Como en su famoso cuento “Pierre Menard, autor del Quijote”, yo podría escribir otra vez la obra completa de Borges, pero con la absoluta novedad de estar escrita por Magnus Ingaldsen. La frase “La obra visible que ha dejado este novelista es de fácil y breve enumeración”, por ejemplo, no es lo mismo escrita por don Jorge Luis que escrita por un servidor. No es el mismo el contexto, ni la intención, ni por tanto la exégesis erudita. Y aunque así fuera, de mí no ha dicho jamás María Kodama que no sea Borges. Así que quien calla, otorga.
Buen cuentista y genial sentido del humor el del señor Borges. Aunque me pasa como con todos los escritores que no son de mi generación, no me llegan del todo, a pesar de que les reconozco el mérito. Buena entrada. Un abrazo.
ResponderEliminarMuy buena enttada.
ResponderEliminarYo personalmente no quiero ser un Borges, pero nadie tiene que decirme si lo puedo ser o no.
Me leí una antología de Borges a los 16 años, y me gustó mucho. Me fascinó su uso del lenguaje y su cultura. Lo de María Kodama ya me merece otra opinión. Pero sin perder el sentido del humor. Salu2 y gracias por daros una vuelta por aquí.
ResponderEliminar